LA GUÍA PARA TEJER
Table des matières
Popelín
La popeline de coton est un tissage fin et serré. Tissé sur une armure toile avec un fil de chaine plus fin que le fil de trame, ce tissu classique révèle un toucher lisse très agréable. Une qualité emblématique qui se porte toute l’année mais plus particulièrement en période estivale du fait de sa finesse et de sa douceur.
La popeline
La popeline de coton est un tissage fin et serré. Tissé sur une armure toile avec un fil de chaine plus fin que le fil de trame, ce tissu classique révèle un toucher lisse très agréable. Une qualité emblématique qui se porte toute l’année mais plus particulièrement en période estivale du fait de sa finesse et de sa douceur.
Cable a cable
El fil à fil es un tejido similar a la popelina, caracterizado por el sutil entrelazado de hilos de distintos colores. Confiere al tejido una paleta de colores moteados de rara elegancia.
Le fil à fil
Le fil à fil est un tissage similaire à la popeline, il se caractérise par le subtil entrecroisement de fils de différentes couleurs. Il offre au tissu une palette de coloris chinés d’une rare élégance.
La trenza
El tejido trenzado, también conocido como tejido Panamá, en homenaje al tejido de los champeaux de Panamá, es una técnica de tejido utilizada para crear patrones diagonales en el tejido. Los hilos de trama pasan alternativamente por debajo y por encima de los hilos de urdimbre para crear un tejido resistente con un sutil veteado.
Le natté
Le natté, également connu sous le nom de tissage « Panama », en hommage à au tressage des champeaux du même nom, est une technique de tissage utilisée pour créer des motifs en diagonale dans le tissu. Les fils de trame passent alternativement sous et sur les fils de chaîne pour créer un tissu résistant au grain subtil.
Sarga
La sarga se reconoce fácilmente por las finas líneas diagonales que forma el tejido. Su construcción rica y densa garantiza elegancia y comodidad. Las camisas de sarga, resistentes y sin arrugas, son fáciles de planchar y resisten el paso del tiempo. Se trata de un tejido con una trama completa y elevada, que también se utiliza para confeccionar otras prendas, como los vaqueros.
Le twill
Nom anglais de l’armure dite « sergée », le twill se reconnaît aisément par ses fines lignes diagonales formées par le tissage. Sa construction riche et dense lui assure élégance et confort. Peu froissable et résistante, la chemise en twill se repasse facilement et dévoile une tenue à l’épreuve du temps. Un tissu à l’armure pleine en relief, également utilisée pour la confection d’autres vêtements comme les jeans.
El chevron
Derivado de la sarga, el tejido de espiga se distingue por su trama de sarga y la dirección alterna de sus líneas diagonales a lo ancho del tejido. Este tejido grueso y fluido aporta un toque de sofisticación y originalidad a sus conjuntos. Fácil de planchar, la camisa chevron se lleva tradicionalmente con looks más formales.
Le chevron
Dérivé du twill, le tissage en chevron se distingue par son armure sergée et par l’alternance de sens de ses lignes diagonales sur la largeur du tissu. Épais, ce tissu en mouvement apporte une touche de sophistication et d’originalité à vos tenues. Facile à repasser, la chemise en chevron se porte traditionnellement avec des looks plus formels.
Le Pinpoint
Una versión más ligera del oxford, con el que comparte el mismo tejido, el pin point es un tejido de rara delicadeza, aclamado por su tacto formal y clásico. A medio camino entre el popelín y el oxford, este tejido realza las camisas pin point con hilos sutiles y refinados.
Le Pinpoint
Version plus légère que l’oxford, dont il partage l’armure, le pin point est un tissu d’une rare finesse plébiscité pour son côté formel et classique. A mi-chemin entre la popeline et l’oxford, ce tissage met en lumière des chemises pin point aux fils subtils et raffinés.
TEXTURADO
El tejido texturizado revisita sutilmente los tejidos tradicionales. La combinación de estas diferentes estructuras confiere al tejido relieves y motivos únicos. La silueta está impregnada de elegancia y autenticidad.
Le TEXTURÉ
Le tissage texturé revisite avec subtilité les armures traditionnelles. La combinaison de ces différentes structures permet au tissu d’acquérir des reliefs et motifs uniques. La silhouette s’imprègne d’élégance et d’authenticité.
El oxford
Desarrollado por un tejedor escocés para la prestigiosa universidad del mismo nombre, el oxford ofrece una construcción suave y resistente. Se caracteriza por un relieve similar al de un damero y revela un veteado mucho más pronunciado que otros tejidos como la popelina de algodón o el punto de pino. Más grueso, este tejido tiene un tacto único y es excepcionalmente resistente. Muy apreciado por su aire informal, es especialmente adecuado para camisas con cuello abotonado.
Le oxford
Développé par un tisserand écossais pour la prestigieuse université du même nom, l’oxford offre une construction douce et résistante. Il se caractérise par un relief similaire à une forme de damier et révèle un grain bien plus marqué que certains autres tissages comme la popeline de coton ou le pin point. Plus épais, ce tissu au toucher singulier dévoile une résistance exceptionnelle. Très apprécié pour son côté informel, il sied particulièrement aux chemises à col boutonné.
Vaqueros
Este tejido emblemático de la ciudad de Nîmes crea camisas con un fuerte carácter. Su tejido denso y tupido le confiere una gran resistencia. Las camisas vaqueras tienen la particularidad de desteñirse y mejorar con los años. Originalmente de color azul índigo, el denim se presenta ahora en una amplia gama de colores para camisas informales que son imprescindibles tanto en invierno como en verano.
Le denim
Iconique, ce tissu originaire de la ville de Nîmes façonne des chemises au caractère affirmé. Ce tissage dense et serré révèle une résistance à toutes épreuves. Singulier, la chemise en denim se délave et se bonifie avec le temps. A l’origine bleu indigo, le denim offre aujourd’hui une palette de coloris plus variés pour des chemises au style casual incontournables aussi bien l’hiver que l’été.
Gabardina de algodón X Lyocell
La gabardina de algodón es un tejido sólido y tupido basado en una trama de sarga reconocible por sus finas líneas diagonales. El lyocell es una fibra ecológica producida a partir de pulpa de madera. Auténtica firma de CAFÉ COTON, la combinación de ambas proporciona una textura única, suave y resistente, para camisas llenas de carácter y con un sutil efecto vintage.
Gabardine de coton X Lyocell
La gabardine de coton est une étoffe solide au tissage serré, sur la base d’une armure sergé reconnaissable par ses fines lignes diagonales. Matière écologique, le lyocell est quant à lui est une fibre produite à partir de pulpe de bois. Véritable signature CAFÉ COTON, l’association des deux offre une texture au toucher unique, douce et résistante, pour des chemises pleines de caractère, au subtil effet vintage.
Franela
La camisa de franela de algodón esmerilada tiene un tacto esponjoso único y revela una sensación de calidez inigualable. Tejido ancestral de Gales, la franela de algodón se cepilla durante el proceso de fabricación, lo que le confiere un inimitable aspecto afieltrado. Su tacto es suave y cómodo gracias a una serie de características únicas: mayor grosor de los hilos para aportar calidez y volumen, y un tejido de sarga característico con una textura suave.
La flanelle
La chemise en flanelle de coton émerisé se caractérise par un toucher duveteux unique et révèle une sensation de chaleur inégalée. Tissu ancestral originaire du Pays de Galles, la flanelle de coton est « brushée » lors de sa confection et dévoile ainsi un aspect feutré inimitable. Une sensation douce et agréable au porter grâce à des spécificités singulières des titrages de fils plus épais qui confèrent chaleur et volume et une armure sergée caractéristique à la texture suave.
Voile de algodón
El voile de algodón es un tejido muy ligero, suave y voluptuoso. Más fino que el algodón tradicional, proporciona una insospechada facilidad de movimientos y permite que la piel transpire menos. Combinadas con colores intensos y brillantes, las camisas de voile de algodón celebran la llegada del verano.
Le voile de coton
Le voile de coton est un tissage très léger, empreint de douceur et de volupté. Plus fin que le coton classique, il confère une aisance insoupçonnée et permet à la peau de moins transpirer. Associé à des coloris intenses et lumineux, la chemise en voile de coton célèbre l’arrivée de l’été.
Lino
Conocido por su textura ligera y auténtica, el lino es la alternativa ideal a la clásica camisa de algodón. Una fibra prestigiosa, natural y suave, que es un placer llevar en los cálidos días de verano. El lino es termorregulador, libera aire caliente en función de la temperatura exterior y protege el cuerpo de la transpiración. Es un aislante único que te mantiene bien ventilado en todo momento. Al ser un material absorbente, se seca con singular rapidez, por lo que puedes llevarlo ligero y fresco en cualquier circunstancia.
Le lin
Reconnu pour sa texture légère et authentique, le lin est l’alternative idéale de la chemise en coton classique. Une fibre prestigieuse, naturelle et douce, agréable à porter pendant les belles journées d’été. Thermorégulant, le lin libère l’air chaud suivant la température extérieure tout en préservant le corps de la transpiration. Un rôle d’isolant unique qui favorise une aération permanente. Matière absorbante, elle sèche avec une rapidité unique pour un porter léger et frais en toutes circonstances.
